Guida 12 · trasporti
Muoversi in Ticino: abbonamenti, auto, patente e vignetta
Risposta in breve
Se prendi domicilio in Ticino hai due termini da segnare. Entro 12 mesi dall'entrata in Svizzera converti la patente italiana: costa 150 franchi, richiede una visita ottica e, per le patenti italiane, nessuna corsa di controllo. Entro un anno dal trasferimento chiedi le targhe svizzere per l'auto, che però va dichiarata alla dogana già al primo passaggio del confine. Se sei frontaliere guidi con la patente italiana. In autostrada serve la vignetta da 40 franchi; senza, la multa è di 200. La comunità tariffale Arcobaleno cambia tariffario il 13 dicembre 2026. Se risiedi in Italia e guidi un'auto con targa svizzera, contano due piani: Codice della strada e dogana.
Il trasporto pubblico: come funziona Arcobaleno
Arcobaleno è la comunità tariffale del Ticino e del Moesano. Funziona a zone: compri un titolo per le zone in cui ti muovi e lo usi su tutti i mezzi che aderiscono alla comunità. Da otto zone in su il prezzo resta fisso e vale per tutto il Ticino e il Moesano. Quanto pesa il numero di zone nella scelta del Comune, con le tabelle complete dei prezzi e i contributi comunali all'abbonamento, lo spiega la guida Dove abitare in Ticino.
Gli abbonamenti sono settimanale, mensile, annuale e FlexiAbo, 100 giorni di viaggio in dodici mesi. Mensile e annuale sono personali, con la foto sullo SwissPass, la tessera dei trasporti pubblici svizzeri, e possono iniziare in qualsiasi giorno. La tariffa giovani vale dai 6 ai 25 anni non compiuti, in seconda classe. Con l'annuale gli adulti viaggiano dodici mesi pagandone nove e mezzo, i giovani sette e mezzo.
Il punto da gestire è la data. Le tariffe in vigore dal 15 dicembre 2024 valgono fino al 12 dicembre 2026; dal 13 dicembre 2026 si applica il nuovo tariffario. Conta il primo giorno di validità: se l'abbonamento inizia dal 13 dicembre in poi, paghi il prezzo nuovo, mentre i titoli comprati prima restano validi fino alla scadenza. In seconda classe adulti, il mensile di una zona passa da 51 a 53 franchi, l'annuale da otto zone in su da 2'252 a 2'299.
Ci sono poi due abbonamenti nazionali. Il metà-prezzo riduce di regola a metà il prezzo dei biglietti sulla maggior parte delle linee ferroviarie, sui battelli e sugli autopostali, con sconti sui trasporti urbani: oggi costa 190 franchi per gli adulti al primo acquisto, 170 al rinnovo. L'abbonamento generale (AG) permette di viaggiare senza limiti in tutta la Svizzera: per gli adulti costa oggi 3'995 franchi in seconda classe e 6'520 in prima. Dal 13 dicembre 2026, secondo Alliance SwissPass, l'organizzazione di settore dei trasporti pubblici: AG adulti a 4'095 franchi in seconda classe e 6'770 in prima, metà-prezzo adulti più caro di 5 franchi.
Se attraversi il confine ogni giorno
Per chi viaggia fra Lombardia e Ticino, Arcobaleno offre l'abbonamento mensile e annuale transfrontaliero. Il prezzo somma le zone Arcobaleno per la tratta svizzera e le tariffe chilometriche italiane per la tratta lombarda; il titolo vale sui mezzi Arcobaleno e sui treni regionali e suburbani lombardi.
Arcobaleno pubblica i prezzi di alcune relazioni, con tariffe valide dal 14 dicembre 2025: l'annuale adulti di seconda classe costa 2'236 franchi da Lugano a Milano via Chiasso e 736 da Mendrisio a Como. Al 1° ottobre 2026 le tariffe dal 13 dicembre 2026 non sono ancora pubblicate; per la tua tratta c'è il calcolatore tariffale di Arcobaleno.
In treno, secondo le pagine di linea ufficiali, la rete regionale TILO passa il confine con cinque linee:
- RE80: Locarno–Lugano–Chiasso–Milano Centrale, con fermate in Italia a Como San Giovanni, Camerlata, Seregno e Monza;
- S10: Biasca–Bellinzona–Lugano–Chiasso–Como;
- S40: Como–Mendrisio–Varese;
- S50: Biasca–Bellinzona–Lugano–Mendrisio–Varese–Malpensa;
- S30: Cadenazzo–Luino–Gallarate.
Le cadenze sono nell'orario ufficiale e cambiano con l'orario 2027, dal 13 dicembre 2026. Sulla S30 l'offerta è ridotta dall'11 aprile 2026.
La patente: dodici mesi per convertirla
Chi prende domicilio in Svizzera può guidare con la patente estera solo per un periodo. L'ordinanza federale sull'ammissione alla circolazione (OAC) richiede la licenza di condurre svizzera, il nome ufficiale della patente, a chi risiede in Svizzera da 12 mesi senza aver soggiornato all'estero per più di tre mesi consecutivi. La Sezione della circolazione del Cantone Ticino fissa il termine: conversione entro 12 mesi dalla data di entrata in Svizzera. Riguarda chi vive in Svizzera, con il permesso che spetta al suo caso: le differenze sono nella guida Permesso B, G o L: quale ti serve.
La domanda si presenta solo online. Alleghi una foto a colori formato passaporto e la copia del permesso; la patente italiana originale va spedita per posta o consegnata allo sportello di Camorino. Serve una visita ottica presso un ottico dell'elenco ufficiale. Costa 150 franchi, 200 con categorie professionali; eventuali esami si pagano a parte. Servono da una a due settimane, e nell'attesa la Sezione consiglia di non guidare all'estero.
La Sezione avverte che può essere richiesta una corsa di controllo, cioè un esame pratico, o un esame teorico complementare. Secondo l'Ufficio federale delle strade (USTRA), le patenti italiane sono esentate da entrambi.
Passati i 12 mesi, l'OAC richiede la licenza svizzera: con la sola patente italiana non puoi più guidare in Svizzera. Se sei già oltre il termine, chiedi alla Sezione come procedere prima di rimetterti al volante.
Se sei frontaliere, il caso è diverso. L'obbligo dell'OAC riguarda chi risiede in Svizzera; tu risiedi in Italia e guidi con la patente italiana valida, anche un'auto aziendale immatricolata in Svizzera. Sul permesso, vedi Permesso G: come si ottiene, per i frontalieri.
L'auto: importarla e immatricolarla
L'auto del trasloco passa prima dalla dogana, poi dalla Sezione della circolazione. I termini si contano dal trasferimento, come le altre scadenze raccolte in Trasferirsi in Ticino: tutte le scadenze dei primi 90 giorni.
L'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) ammette in franchigia, come masserizie di trasloco, i beni che hai usato personalmente all'estero per almeno sei mesi e che continuerai a usare in Svizzera. Vale anche per l'auto, da dichiarare con il modulo 18.44 al primo passaggio del confine legato al trasloco: l'UDSC smentisce espressamente che ci sia un anno di tempo.
Se l'auto è in tuo uso da meno di sei mesi, la franchigia non si applica: all'importazione definitiva si pagano fra l'altro l'imposta sugli autoveicoli, il 4 per cento del valore, e l'IVA all'8,1 per cento. In alternativa la dogana può rilasciare l'autorizzazione 15.30, che consente di usare il veicolo non sdoganato per al massimo due anni. Per l'immatricolazione serve il rapporto di perizia 13.20 A, che la dogana rilascia come prova dello sdoganamento.
Le targhe svizzere vanno chieste al più tardi un anno dopo il trasferimento del domicilio. In Ticino servono attestato d'assicurazione, sdoganamento, collaudo e immatricolazione allo sportello. Il collaudo, l'esame tecnico del veicolo, si prenota online solo con la documentazione completa: rapporto 13.20 A, certificato di conformità CE del costruttore (COC), attestato d'assicurazione e decisione doganale. Le tasse indicate dalla Sezione sono 50 franchi per la licenza di circolazione, 40 per le targhe e 30 per la prima immatricolazione. Il collaudo di un'automobile costa 80 franchi, più un supplemento da 20 a 500 franchi per i veicoli importati. Targhe e libretto italiani vengono ritirati e distrutti.
Imposta di circolazione e assicurazione
L'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria per legge: secondo la legge federale sulla circolazione stradale (LCStr), la licenza di circolazione è rilasciata solo se è stata stipulata l'assicurazione prescritta. La Sezione della circolazione chiede l'attestato dell'assicuratore, valido 30 giorni.
L'imposta di circolazione è cantonale. In Ticino, dal 1° gennaio 2024, la legge la calcola così per le automobili: la massa a vuoto in chilogrammi moltiplicata per 0,1, più la potenza in chilowatt moltiplicata per un coefficiente Kv legato al vettore energetico; la somma si moltiplica per un coefficiente cantonale K, che la legge fissa a 1. Il Kv vale 2,4 per la benzina, 2,5 per il diesel, 1,4 per l'ibrido benzina-elettrico e 0,2 per l'elettrico. Massa e potenza sono alle posizioni 30 e 76 della licenza di circolazione, e la Sezione mette a disposizione un calcolatore online.
Nell'anno dell'immatricolazione l'imposta si paga pro rata, per i giorni dal rilascio della licenza alla fine dell'anno civile.
La vignetta
Su autostrade e semiautostrade svizzere serve la vignetta, per automobili, moto, rimorchi e camper fino a 3,5 tonnellate. Costa 40 franchi, prezzo unico. La vignetta 2026 vale dal 1° dicembre 2025 al 31 gennaio 2027.
La vignetta adesiva è legata al veicolo e si compra fra l'altro negli uffici postali e doganali. La vignetta elettronica, in vigore dal 1° agosto 2023, è legata alla targa e si compra sul portale ufficiale dell'UDSC, via.admin.ch. Senza vignetta la multa è di 200 franchi, e la vignetta va comunque acquistata. Al 1° ottobre 2026 le pagine ufficiali non indicano ancora quando sarà in vendita la vignetta 2027.
Se sei frontaliere e usi l'auto
Con l'auto italiana in Svizzera. Per chi ha il domicilio all'estero, le domande frequenti dell'UDSC distinguono due casi. Se usi il veicolo in Svizzera al massimo sei mesi complessivi nell'anno, per corse private, non servono formalità doganali; le corse a titolo commerciale non sono ammesse. Se lavori o studi in Svizzera e lo usi qui per più di sei mesi complessivi nell'anno, devi chiedere alla dogana l'autorizzazione 15.30. Le FAQ non spiegano come si contano i sei mesi per chi rientra in Italia ogni sera: chiedilo all'ufficio doganale prima di iniziare.
Con l'auto svizzera in Italia. Contano due piani distinti, Codice della strada e dogana, e la regolarità sull'uno non prova quella sull'altro.
Sul piano stradale la norma è l'art. 93-bis, in vigore dal 2022. Se l'auto è aziendale, intestata al datore svizzero, a bordo serve un documento firmato dal datore, con data certa, che indichi titolo e durata della disponibilità. Oltre 30 giorni nell'anno, anche non consecutivi, l'auto va registrata nel REVE, l'elenco dei veicoli esteri tenuto dal PRA. L'ACI indica però che la registrazione non serve al dipendente che usa l'auto solo ed esclusivamente per lavorare; se il tragitto casa-lavoro, con l'auto che resta la notte in Italia, rientri nell'esclusione, le fonti ufficiali non lo dicono. Se l'auto è tua e lavori in Svizzera, la registrazione nel REVE va fatta entro 60 giorni dall'acquisto, e l'attestazione resta a bordo. Per un'auto in leasing o a noleggio da una società svizzera valgono documento e, oltre 30 giorni, registrazione.
Sul piano doganale, il regolamento delegato (UE) 2015/2446, art. 215, ammette l'auto del datore stabilito fuori dall'UE, proprietario o locatario, per il lavoro e il tragitto casa-lavoro, con copia del contratto di lavoro da mostrare su richiesta. Un'auto presa a noleggio da un'agenzia svizzera per uso privato va riportata fuori dall'UE entro otto giorni. Per l'auto di tua proprietà o in leasing personale non abbiamo trovato nelle fonti ufficiali una regola doganale che ne consenta l'uso stabile in Italia, e la registrazione nel REVE non basta a dimostrarlo.
Senza la registrazione dovuta, la sanzione va da 712 a 3'558 euro, con ritiro del documento di circolazione. Per il tuo caso chiedi all'Ufficio delle dogane e, per il REVE, al PRA.
Blocco scadenze
- Al primo passaggio del confine con il trasloco: dichiarazione dell'auto alla dogana svizzera con il modulo 18.44. Non esiste un anno di tempo per lo sdoganamento.
- Entro 12 mesi dall'entrata in Svizzera: domanda di conversione della patente alla Sezione della circolazione. Oltre il termine serve la licenza svizzera per guidare in Svizzera (OAC, art. 42).
- Entro un anno dal trasferimento del domicilio: richiesta delle targhe svizzere, dopo il collaudo.
- 30 giorni: validità dell'attestato di assicurazione da presentare per l'immatricolazione.
- Entro due anni dal trasferimento: termine indicato dal modulo 18.44 per gli invii successivi di masserizie di trasloco. Due anni è anche la durata massima dell'autorizzazione 15.30 per un'auto non sdoganata.
- 12 dicembre 2026: ultimo giorno del tariffario Arcobaleno in vigore dal 15 dicembre 2024.
- 13 dicembre 2026: nuovo tariffario Arcobaleno, nuovi prezzi dell'AG e del metà-prezzo, orario 2027.
- 31 gennaio 2027: fine della validità della vignetta 2026, in vigore dal 1° dicembre 2025.
- Entro il 15-20 gennaio, ogni anno: spedizione delle fatture dell'imposta di circolazione ticinese.
- Entro 60 giorni dall'acquisto: registrazione nel REVE dell'auto con targa svizzera di proprietà di chi risiede in Italia e lavora in Svizzera (art. 93-bis, comma 3, Codice della strada).
- Oltre 30 giorni nell'anno solare, anche non consecutivi: registrazione nel REVE di un'auto estera non intestata a te, salvo le esclusioni indicate dall'ACI. Ogni variazione della disponibilità va annotata entro 3 giorni.
- 8 giorni: termine per riportare fuori dall'Unione europea un'auto noleggiata in Svizzera per uso privato (regolamento delegato UE 2015/2446, art. 218).
Cosa non copre questa guida
Non copre le moto e i veicoli commerciali, la patente per i cittadini di Stati terzi, le condizioni dei contratti di leasing, la scelta dell'assicurazione e le regole di circolazione in sé. Non tratta la cancellazione dell'auto dal registro italiano dopo l'immatricolazione in Svizzera, che segue una procedura italiana. Per il tuo caso gli interlocutori sono la Sezione della circolazione del Cantone Ticino, l'UDSC e, per la parte italiana, l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e il PRA. Talento Digitale è un progetto editoriale e di dato: mette in fila le regole con le loro fonti, ma non valuta la tua situazione e non offre consulenza legale o assicurativa individuale.
Fonti
- Comunità tariffale Arcobaleno, Abbonamenti, https://arcobaleno.ch/it/home/abbonamenti. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Comunità tariffale Arcobaleno, Abbonamento mensile, tariffe valide dal 15.12.2024, https://arcobaleno.ch/it/home/abbonamenti/abbonamento-mensile. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Comunità tariffale Arcobaleno, Abbonamento annuale, tariffe valide dal 15.12.2024, https://arcobaleno.ch/it/home/abbonamenti/abbonamento-annuale. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Comunità tariffale Arcobaleno, FlexiAbo, https://arcobaleno.ch/en/home/travelcards/FlexiAbo. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Comunità tariffale Arcobaleno, Punti vendita, https://arcobaleno.ch/punti-vendita. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Comunità tariffale Arcobaleno, Adeguamenti tariffali dal 13.12.2026, https://www.arcobaleno.ch/tariffe27, e news Adeguamenti tariffali presso Arcobaleno del 5 agosto 2026, https://arcobaleno.ch/it/news. Consultate il 1° ottobre 2026.
- FFS, Metà-prezzo, https://www.sbb.ch/it/biglietti-offerte/abbonamenti/meta-prezzo.html. Consultata il 1° ottobre 2026.
- FFS, L'AG per adulti, https://www.sbb.ch/it/biglietti-offerte/abbonamenti/ag/ag-adulti.html. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Alliance SwissPass, Prezzi dei tp 2027: adeguamento meno marcato dell'AG, più biglietti risparmio, comunicato del 4 agosto 2026, https://www.allianceswisspass.ch/it/asp/Attuale/Newsmeldung?newsid=1049. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR), Sorvegliante dei prezzi, Il Sorvegliante dei prezzi, Alliance SwissPass e le FFS trovano l'accordo sulle misure tariffarie da dicembre 2026, comunicato del 4 agosto 2026, https://www.wbf.admin.ch/it/newnsb/AU8_APWrkLN5RPPMOlCGk. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Comunità tariffale Arcobaleno, Abbonamento mensile transfrontaliero, tariffe valide dal 14.12.2025, https://arcobaleno.ch/it/home/abbonamenti/abbonamento-mensile-transfrontaliero. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Comunità tariffale Arcobaleno, Abbonamento annuale transfrontaliero, tariffe valide dal 14.12.2025, https://arcobaleno.ch/it/home/abbonamenti/abbonamento-annuale-transfrontaliero. Consultata il 1° ottobre 2026.
- TILO, pagine di linea RE80, S10, S40, S50 e S30, https://www.tilo.ch/collegamenti/RE80/, https://www.tilo.ch/collegamenti/S10/, https://www.tilo.ch/collegamenti/S40/, https://www.tilo.ch/collegamenti/S50/, https://www.tilo.ch/collegamenti/S30/. Consultate il 1° ottobre 2026.
- FFS, Miglioramenti mirati con l'orario 2027, comunicato del 21 maggio 2026, https://news.sbb.ch/it/019e3f6f-623c-7086-87cf-ebb0809277ad/nuove-offerte-mirate-con-lorario-2027. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC), RS 741.51, art. 42 cpv. 3bis lett. a e art. 44, stato 1° gennaio 2026, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it. Consultata il 2 ottobre 2026.
- Repubblica e Cantone Ticino, Sezione della circolazione, Conversione licenza estera, https://www4.ti.ch/di/sc/home/conversione-licenza-estera. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Repubblica e Cantone Ticino, Sezione della circolazione, Licenza di condurre estera, https://www4.ti.ch/di/sc/conducenti/licenza-di-condurre-estera. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale delle strade (USTRA), La conversione della patente estera sotto la lente, https://blog.astra.admin.ch/it/conversione-patente-estera/. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), Imposizione doganale delle masserizie di trasloco, modulo 18.44, edizione 01.2022, https://www.bazg.admin.ch/dam/bazg/it/dokumente/verfahren-betrieb/Aufgabenvollzug/Formulare/18_44_uebersiedlungsgut.pdf.download.pdf/18_44_trasloco.pdf. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), Sdoganamento di veicoli: domande frequenti, https://www.bazg.admin.ch/it/sdoganamento-veicoli-svizzera-domande-frequenti. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), Importazione definitiva in Svizzera, autovetture, https://www.bazg.admin.ch/bazg/it/home/informazioni-per-privati/veicoli-stradali-e-imbarcazioni/importazione-in-svizzera/veicoli--autovetture-.html. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), FAQ Trasloco, https://www.bazg.admin.ch/it/faq-trasloco. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), Sdoganamento veicoli, trasloco, https://www.bazg.admin.ch/bazg/it/home/informazioni-per-privati/masserizie-di-trasloco--studio--domicilio-di-vacanza--matrimonio/importazione-in-svizzera/trasloco--masserizie-di-trasloco-/veicoli--veicoli-stradali--imbarcazioni--aerei-ecc--.html. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Repubblica e Cantone Ticino, Sezione della circolazione, Importazione di un veicolo dall'estero, https://www4.ti.ch/di/sc/veicoli/importare-veicolo/importazione-di-un-veicolo-dallestero. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Repubblica e Cantone Ticino, Regolamento di applicazione della legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore del 1° dicembre 1992, art. 6 lett. a n. 8 e n. 30a, https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/raccolta-leggi/legge/num/447. Consultato il 2 ottobre 2026.
- Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr), RS 741.01, art. 10 cpv. 1 e art. 11 cpv. 1, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it.
- Legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore del 9 febbraio 1977, RL 760.500, art. 1 cpv. 1 lett. e, art. 1b, art. 1c e art. 3, stato 16 febbraio 2024, https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/raccolta-leggi/legge/num/446.
- Repubblica e Cantone Ticino, Sezione della circolazione, Imposta di circolazione e Calcolo imposta, https://www4.ti.ch/di/sc/veicoli/imposta-di-circolazione, https://www4.ti.ch/di/sc/veicoli/imposta-di-circolazione/calcolo-imposta. Consultate il 1° ottobre 2026.
- ch.ch, portale della Confederazione e dei Cantoni, Vignetta autostradale, https://www.ch.ch/it/veicoli-e-traffico/automobili-e-altri-veicoli/vignetta-autostradale/. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), portale Via per la vignetta elettronica, https://via.admin.ch. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Codice della strada, decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, art. 93-bis, commi 2, 3 e 9, testo vigente al 2 ottobre 2026 (in vigore dal 1° febbraio 2022), Normattiva, https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1992-04-30;285~art93bis!vig=. Consultato il 2 ottobre 2026. Stesso testo pubblicato da Automobile Club d'Italia (ACI), https://aci.gov.it/codice-della-strada/art-93-bis/.
- Legge 23 dicembre 2021, n. 238, Legge europea 2019-2020, art. 2 (introduzione dell'art. 93-bis), Gazzetta Ufficiale n. 12 del 17 gennaio 2022, https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2022/01/17/22G00004/sg. Consultata il 2 ottobre 2026.
- Automobile Club d'Italia (ACI), ACI e il Registro dei Veicoli con Targa Estera (REVE), https://www.aci.it/servizi/aci-e-il-registro-dei-veicoli-con-targa-estera-reve/. Consultata il 2 ottobre 2026.
- Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, art. 215, paragrafi 2 bis e 3, e art. 218, paragrafo 4, come modificati dal regolamento delegato (UE) 2018/1063, EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj. Consultato il 2 ottobre 2026.
- Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM), FAQ – Le risposte alle domande più frequenti sulla materia doganale, sezione «Veicoli», https://www.adm.gov.it/portale/faq-le-risposte-alle-domande-piu-frequenti-sulla-materia-doganale. Consultata il 2 ottobre 2026.
Data di verifica
1° ottobre 2026 per tariffe Arcobaleno e FFS, orari TILO, pagine della Sezione della circolazione, dell'UDSC, dell'USTRA e di ch.ch; 2 ottobre 2026 per la parte italiana sull'auto con targa svizzera (Codice della strada, REVE, regole doganali UE).