Guida 16 · CV e colloqui
Il colloquio di lavoro in Ticino: come si prepara
Risposta in breve
In un colloquio svizzero il datore di lavoro può chiederti solo ciò che serve a valutare la tua idoneità al posto: lo dice l'articolo 328b del Codice delle obbligazioni, insieme alla legge sulla protezione dei dati in vigore dal 1° settembre 2023. Secondo l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, le domande su salute, gravidanza, religione, opinioni politiche o sindacato sono ammesse solo in casi particolari, e le referenze presso un ex datore richiedono il tuo consenso preventivo. L'estratto del casellario giudiziale lo ordini tu, a 17 franchi. Sul salario si ragiona in franchi lordi mensili: la mediana ticinese 2024 a tempo pieno è di 5'708 franchi, con un dodicesimo della tredicesima già incluso.
Come si svolge una selezione
Nessuna norma stabilisce come si svolge una selezione: numero di colloqui, prove e tempi li decide chi assume. Le fonti pubbliche ne parlano come prassi.
La descrizione più dettagliata in una fonte ufficiale è nell'opuscolo della Segreteria di Stato dell'economia (SECO) sulla candidatura, edizione 2019, solo in tedesco. Il colloquio vi segue questa sequenza: saluti e avvio informale; presentazione dell'azienda e del posto; domande personali; le tue domande, preparate per iscritto; il tuo curriculum in breve, in pochi minuti; le condizioni di un'eventuale assunzione — salario, vacanze, orari; la chiusura, con i passi successivi. Il salario, quindi, è una fase del colloquio, non un argomento da evitare.
Alla fine, suggerisce la SECO, chiedi se sono previsti altri incontri, con chi e in che tempi: un numero standard di fasi non esiste. Il promemoria sul colloquio dell'orientamento professionale del Cantone dei Grigioni, in italiano, aggiunge per il dopo una breve mail di ringraziamento e la possibilità di ricontattare l'azienda un paio di settimane più tardi.
Prima del colloquio
Le indicazioni ufficiali sono poche e pratiche. La SECO indica di farti un'idea precisa dell'azienda, di calcolare il tempo del viaggio e di scegliere un abbigliamento adatto alla posizione. Il promemoria grigionese elenca cosa avere con te — lettera d'invito, curriculum, lista delle referenze, le tue domande — e indica di arrivare cinque minuti prima.
Le domande tipiche partono dal tuo dossier: perché cerchi un nuovo posto e che cosa ti qualifica, secondo la SECO; motivazioni, punti forti e deboli, aspettative salariali, aggiunge il promemoria grigionese. Chi ti riceve ha davanti il tuo CV svizzero e la lettera di motivazione. Se vi hai dichiarato una lingua, la guida sul CV spiega perché aspettarti una verifica. Per un controllo formale del curriculum c'è lo strumento gratuito di controllo del CV, che lavora nel browser senza caricare il file.
Il viaggio. Non abbiamo trovato una norma né una fonte ufficiale che obblighi il datore di lavoro a rimborsare le spese di viaggio per un colloquio. Se l'invito non ne parla, l'unico modo per saperlo è chiederlo.
Cosa ti possono chiedere, e cosa no
La regola di partenza è l'articolo 328b del Codice delle obbligazioni: il datore di lavoro può trattare dati sul lavoratore solo se riguardano la sua idoneità al lavoro o se servono a eseguire il contratto. Si applica insieme alla nuova legge federale sulla protezione dei dati (LPD), in vigore dal 1° settembre 2023.
L'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) la applica alla selezione così: il datore può chiederti soltanto i dati che servono a stabilire se soddisfi le esigenze del posto, tenuto conto delle caratteristiche dell'impresa. Ne derivano tre livelli.
Sono in genere ammesse le domande su formazione, percorso e prospettive professionali.
Sono ammesse solo se ragioni particolari lo richiedono per il posto le domande su reddito, debiti, malattie esistenti e gravidanza. Sulla salute il datore non può chiederti direttamente informazioni: può chiedere un rapporto medico sull'idoneità alla funzione, e il medico gli comunica la conclusione, non la diagnosi. Sui precedenti penali la domanda è ammessa se pertinente — l'esempio dell'IFPDT è l'abuso di fiducia per un posto di cassiere — ed eccessiva se posta a tutti.
Sono ammesse solo se lo impone l'«ideologia» dell'impresa, per usare il termine dell'IFPDT, le domande su origine, appartenenza a un'associazione come un sindacato, religione, convinzioni filosofiche o politiche.
L'opuscolo della SECO elenca come non ammesse le domande su partito, confessione, disabilità fisiche e malattie, orientamento sessuale, e indica una reazione: chiedere in che misura la domanda sia rilevante per il posto. Vale anche la legge sulla parità dei sessi: nell'assunzione vieta di svantaggiarti per il sesso, anche per situazione familiare o gravidanza (art. 3 LPar).
Se la domanda non è ammessa. Che cosa puoi fare lo dice in modo esplicito una guida pubblicata dall'IFPDT nel 2014, quando valeva la legge precedente. I candidati non sono tenuti a rispondere alle domande senza alcun nesso con il posto; e poiché di regola rifiutarsi non è possibile, hanno perfino il diritto di rispondere in modo inesatto per evitare di essere svantaggiati: il cosiddetto «diritto alla bugia per legittima difesa». Secondo la stessa guida, la risposta inesatta a una domanda illegittima non permette di impugnare il contratto per dolo. La stessa guida pone il limite opposto: alle domande ammesse si risponde in modo veritiero, e le qualità indispensabili per il posto vanno comunicate anche senza domanda, come il ritiro della patente per un autista.
Due cautele. È la posizione dell'autorità, non il testo di una legge. E la pagina attuale dell'IFPDT sulla candidatura non la ripete.
Dopo la selezione. Se non ti scelgono, secondo l'IFPDT i tuoi documenti vanno restituiti e, di principio, le copie distrutte, salvo motivi legittimi o tuo consenso a conservarli per un periodo fissato in anticipo. Con il diritto d'accesso della LPD puoi sapere quali dati su di te sono stati raccolti: di principio l'informazione è gratuita e va fornita entro 30 giorni.
Referenze ed estratto del casellario
Le referenze. Per l'IFPDT il potenziale datore di lavoro che vuole informazioni da terzi, per esempio dal tuo datore attuale o precedente, deve avere prima il tuo consenso; e senza il tuo consenso quest'ultimo non può dare alcuna informazione. Quelle che dà devono riguardare solo ciò che conta per il nuovo posto, come prestazioni e comportamento sul lavoro; non può far consultare il tuo dossier personale né comunicare le condizioni del tuo contratto.
L'opuscolo della SECO tratta le referenze come una lista che prepari tu: gli ultimi due datori di lavoro, di preferenza i superiori, dopo aver verificato che siano disposti a dare informazioni su di te. Sono una cosa diversa dal certificato di lavoro, un documento scritto che il lavoratore può chiedere in qualsiasi momento.
L'estratto del casellario giudiziale. Lo rilascia l'Ufficio federale di giustizia, in due tipi; se ti servono entrambi, occorrono due richieste separate.
L'estratto per privati contiene, fino alla scadenza dei termini di legge, le sentenze per crimini e delitti commessi da adulti; l'Ufficio cita la candidatura a un posto di lavoro fra gli usi. L'estratto specifico per privati serve per attività con contatto regolare con minori o persone particolarmente vulnerabili e riporta le interdizioni di esercitare una professione o un'attività, di avere contatti, di accedere a un'area geografica. Richiede una conferma scritta e firmata del datore di lavoro.
L'estratto si chiede solo a proprio nome: lo ordini tu. Costa 17 franchi per estratto, tariffa in vigore dal 23 gennaio 2023. Due canali ufficiali: online, sul portale dell'Ufficio federale di giustizia, con pagamento elettronico e invio postale del modulo firmato e della copia di un documento d'identità; oppure di persona a uno sportello postale in Svizzera. Esiste anche un estratto digitale, un PDF con sigillo elettronico.
Secondo l'IFPDT, un estratto del casellario o del registro delle esecuzioni si può chiedere solo per un posto di fiducia o con responsabilità su conti dei clienti, operazioni di cassa o beni di valore, non a tutti in modo sistematico. I due documenti non vanno confusi: l'estratto del registro delle esecuzioni, quello che di norma chiedono i locatori, è un'altra cosa.
Prove pratiche nel digitale
Una prova pratica — un caso da risolvere, una bozza da consegnare, una giornata in azienda — non è descritta come fase della selezione in nessuna delle fonti ufficiali consultate. Le regole scritte riguardano i test.
La guida IFPDT del 2014 ammette perizie grafologiche, test attitudinali, assessment center e test della personalità solo se servono allo scopo e sono eseguiti e valutati da persone specializzate. Si fanno solo con il consenso del candidato, che deve capire che cosa si vuole ottenere e poter consultare i risultati.
Il tema nuovo sono gli strumenti automatici: l'IFPDT osserva che l'intelligenza artificiale è usata sempre più nel reclutamento, per selezionare i dossier o analizzare video dei colloqui, comportamento e voce. Il quadro legale non cambia: solo i dati necessari per valutare l'idoneità. Ma poiché le possibili lesioni della personalità sono più gravi, l'autorità chiede particolare attenzione alla riconoscibilità dello scopo e alla proporzionalità.
Sulla prova pratica in senso stretto non esiste una regola ufficiale chiara. Nessuna fonte pubblica consultata dice se una giornata di prova vada retribuita, quanto possa durare un lavoro da svolgere a casa o che uso l'azienda possa fare del materiale prodotto. Sono punti da chiarire prima di iniziare.
Quando si parla di salario
Nella sequenza della SECO il salario arriva verso la fine. Sia la SECO sia il promemoria grigionese indicano di calcolarlo prima con strumenti online. Fra quelli pubblici c'è il calcolatore nazionale dei salari della SECO, che stima con un modello una fascia per un profilo individuale e che la SECO stessa presenta come un'indicazione.
Il dato ufficiale di riferimento è la Rilevazione svizzera della struttura dei salari dell'Ufficio federale di statistica (UST). Nel 2024 il salario mediano a tempo pieno era di 7'024 franchi lordi mensili in Svizzera e di 5'708 nella regione Ticino. L'UST pubblica per gruppo professionale, non per singolo ruolo: le stime per ruolo nel marketing e nel digitale, con soglie di pubblicazione e affiancate al dato UST, sono nelle pagine sugli stipendi.
Perché si ragiona in lordo mensile. È l'unità dei dati ufficiali, e la definizione conta: il salario standardizzato parte dal lordo di ottobre, comprende già un dodicesimo della tredicesima e dei pagamenti speciali annuali ed è riportato a un tempo pieno di 40 ore settimanali. Il netto dipende da contributi e imposte: lo trovi voce per voce nella guida Dal lordo al netto.
Perché conta il 12 o il 13. Nel 2024 la tredicesima l'ha percepita il 75,9% dei dipendenti; se c'è, la prevede il contratto. A parità di cifra mensile, un'offerta su 13 mensilità e una su 12 non valgono uguale. Per confrontarle con la mediana UST riportale allo stesso formato: una cifra pagata 13 volte equivale a 13/12 di quella cifra al mese, circa l'8% in più. L'errore opposto è moltiplicare la mediana per 13: la tredicesima c'è già dentro.
Una distinzione dalle fonti. L'IFPDT colloca le domande sul reddito fra quelle ammesse solo per ragioni particolari, e il tuo ex datore non può comunicare le condizioni del tuo contratto. La pretesa salariale, quanto chiedi tu, è invece per la SECO una fase ordinaria del colloquio, senza una regola su come e quando esprimerla.
Blocco scadenze
- 30 giorni: il termine entro cui, di principio, il datore di lavoro deve rispondere gratuitamente a una tua richiesta d'accesso ai dati personali (LPD, secondo l'IFPDT).
- Due mesi: la durata del link per scaricare l'estratto digitale del casellario giudiziale. Dopo, il link viene cancellato.
- Nessun termine garantito: l'Ufficio federale di giustizia non indica tempi di consegna dell'estratto e avverte che, per l'alto numero di richieste, possono allungarsi. Se ti viene chiesto, ordinalo per tempo.
- Fine della selezione: il momento in cui, secondo l'IFPDT, i documenti dei candidati non scelti vanno restituiti, salvo consenso alla conservazione per un periodo fissato in anticipo.
- Tre mesi dalla comunicazione del rifiuto: se ritieni che il rifiuto dell'assunzione sia discriminatorio per motivi legati al sesso, puoi chiedere al datore una motivazione scritta; l'azione per l'indennità, che non supera tre mesi di salario, va proposta entro questo termine (LPar, art. 5 e 8).
Cosa non copre questa guida
Non copre la preparazione individuale a un colloquio né le simulazioni. Non copre la trattativa salariale su un caso concreto, i concorsi pubblici, che seguono regole proprie, e i colloqui per le professioni regolamentate. Non copre il contratto di lavoro e il periodo di prova, che vengono dopo. E non sostituisce un parere sul tuo caso: Talento Digitale è un progetto editoriale e di dato, non intermedia e non segnala profili a nessuna azienda. Per prepararti a un colloquio concreto ci sono i servizi, fra cui il colloquio simulato con il recruiter.
Fonti
- Codice delle obbligazioni (CO), RS 220, art. 328b (trattamento di dati personali), https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it.
- Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), RS 235.1, in particolare art. 25 (diritto d'accesso), https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it.
- Legge federale sulla parità dei sessi (LPar), RS 151.1, art. 3, 5 e 8, stato 1° luglio 2020, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/1498_1498_1498/it. Consultata il 2 ottobre 2026.
- Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Nuovo ruolo dell'IFPDT (entrata in vigore della nuova LPD il 1° settembre 2023), https://www.edoeb.admin.ch/it/nuovo-ruolo-dellifpdt. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Le diverse fasi del rapporto di lavoro, https://www.edoeb.admin.ch/it/le-diverse-fasi-del-rapporto-di-lavoro. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale di giustizia (UFG), Casellario giudiziale (nuovo diritto in vigore dal 23 gennaio 2023, prezzo dell'estratto ridotto da 20 a 17 franchi), https://www.bj.admin.ch/it/casellario-giudiziale. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale di statistica (UST), comunicato Nel 2024 il salario mediano ammontava a 7024 franchi lordi, Rilevazione svizzera della struttura dei salari 2024, 25 novembre 2025, https://www.admin.ch/it/newnsb/CzozNgBTCJOrNyvwsItyp. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio di statistica del Cantone Ticino (USTAT), La distribuzione dei salari e i bonus: un esempio di flessibilità nel mondo del lavoro, Extra Dati, aprile 2025, riquadro 2 (definizione del salario mensile lordo standardizzato), https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/volume/ed_2025_03.pdf. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Segreteria di Stato dell'economia (SECO), Praktische Tipps – Wie bewerbe ich mich richtig?, opuscolo, edizione 03.2019, solo in tedesco, https://www.arbeit.swiss/api/media/fileservice/sdweb-docs-prod-arbeitswiss-files/files/2026/07/09/f835ac39-aa1a-481e-ace7-68b52ab2f160.pdf (elencato in Pubblicazioni, https://www.arbeit.swiss/en/information-centre/publications). Consultata il 1° ottobre 2026.
- Cantone dei Grigioni, Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, orientamento professionale, Il colloquio di presentazione, promemoria, luglio 2024, https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afb/Dokumente%20AfB/240731-bslb-Merkblatt_Ilcolloquiodipresentazione.pdf. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Centro svizzero di servizio Formazione professionale, orientamento professionale, universitario e di carriera (CSFO), orientamento.ch, Cercare un impiego, sezione «Il colloquio di presentazione», https://www.orientamento.ch/it/lavoro-e-formazione-continua/cercare-un-impiego. Consultata il 2 ottobre 2026.
- Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Trattamento dei dati da parte del datore di lavoro (domande sulla salute; estratti dal registro delle esecuzioni e dal casellario giudiziale; intelligenza artificiale nel reclutamento), https://www.edoeb.admin.ch/it/trattamento-dei-dati-da-parte-del-datore-di-lavoro. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Guida al trattamento dei dati personali nell'ambito del lavoro – Trattamento da parte di persone private, ottobre 2014, cap. 3.1.2 e 3.1.3, https://www.edoeb.admin.ch/dam/it/sd-web/YT2nmVLOkS3I/Leitfaden%20f%C3%BCr%20die%20Bearbeitung%20von%20Personendaten%20im%20Arbeitsbereich%20-%20Private%20Personen_2014_IT.pdf. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Diritto d'accesso, https://www.edoeb.admin.ch/it/diritto-daccesso. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Segreteria di Stato dell'economia (SECO), Domande frequenti (FAQ) sull'attestato di lavoro, https://www.seco.admin.ch/it/faq-attestato-di-lavoro. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale di giustizia (UFG), Richiesta di un estratto del casellario giudiziale – Estratto del casellario giudiziale (estratto per privati ed estratto specifico per privati), https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/strafregister_it. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale di giustizia (UFG), Richiesta di un estratto del casellario giudiziale – L'estratto specifico per privati, https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/sonderprivatauszug_it. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale di giustizia (UFG), Richiesta di un estratto del casellario giudiziale – Modalità di richiesta, https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/uebersicht_it. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale di giustizia (UFG), Richiesta di un estratto del casellario giudiziale – Estratto digitale, https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/certificate/digitaler_auszug_it. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Segreteria di Stato dell'economia (SECO), Principi di base e calcolatore del salario minimo (calcolatore nazionale dei salari, https://nlr.seco.admin.ch/home), https://www.seco.admin.ch/it/distacco-e-calcolatore-del-salario-minimo. Consultata il 1° ottobre 2026.
Data di verifica
1° ottobre 2026. Norme e posizioni dell'IFPDT, casellario giudiziale, opuscolo SECO e dati salariali UST verificati sulle fonti elencate.