Guida 15 · lavoro
Malattia, infortunio e assenze nel primo anno di lavoro
Risposta in breve
Se ti ammali nel primo anno di servizio, e il rapporto è durato o è stato concluso per più di tre mesi, per legge il datore di lavoro ti paga il salario per almeno tre settimane. È un minimo: se il contratto prevede un'assicurazione d'indennità giornaliera equivalente, valgono le sue regole, nella maggior parte dei casi l'80% del salario per 720 o 730 giorni. Se ti infortuni, l'assicurazione obbligatoria versa l'80% del guadagno assicurato dal terzo giorno successivo all'infortunio. Dopo il periodo di prova, nel primo anno il datore non può disdire il contratto durante 30 giorni di malattia o infortunio. In Ticino i festivi ufficiali sono quindici.
Se ti ammali: il salario nel primo anno
Il punto che sorprende chi arriva dall'Italia è chi paga. In Svizzera la legge non obbliga il datore di lavoro a stipulare un'assicurazione d'indennità giornaliera per malattia: lo obbliga invece a continuare a pagarti il salario per un periodo limitato (art. 324a del Codice delle obbligazioni, CO).
Le condizioni sono due. Devi essere nell'impossibilità di lavorare senza tua colpa, per motivi che riguardano la tua persona, come malattia o infortunio. E il rapporto deve essere durato, o essere stato concluso, per più di tre mesi. Come si applichi questa condizione nelle prime settimane di un contratto a tempo indeterminato, le fonti ufficiali consultate non lo precisano.
Nel primo anno di servizio il datore ti deve il salario per almeno tre settimane. Secondo la SECO, la Segreteria di Stato dell'economia, è pagato al 100% dal primo giorno di malattia, senza giorni di attesa. Le assenze dello stesso anno di servizio si sommano, e il conteggio riparte da zero all'inizio di ogni anno. Cinque settimane di malattia nel primo anno, senza assicurazione e senza altre regole nel contratto, significano tre settimane pagate.
Dal secondo anno la legge dice solo che il salario è dovuto per un tempo adeguatamente più lungo. Le durate le hanno fissate i tribunali con delle scale, che sono prassi giudiziaria, non legge e valgono se il contratto collettivo o normale non prevede condizioni più favorevoli. Secondo un rapporto del Consiglio federale del 2016, nel secondo anno la scala bernese dà un mese, la basilese due mesi, la zurighese otto settimane. Il rapporto elenca dove si applicano e il Ticino non c'è; nel 2014 il Tribunale d'appello ha confermato una decisione che applicava la scala bernese.
L'indennità giornaliera: quando sostituisce la legge
Molti contratti sostituiscono le tre settimane con un'assicurazione collettiva d'indennità giornaliera per malattia, stipulata dal datore. Non è obbligatoria per legge, ma se c'è e rispetta certe condizioni prende il posto dell'art. 324a.
La deroga è ammessa solo con un accordo scritto, un contratto normale di lavoro (un contratto tipo che il Cantone emana per alcuni settori, come il personale domestico) o un contratto collettivo, e solo se la soluzione è almeno equivalente per il lavoratore (art. 324a cpv. 4 CO).
Per la SECO un'indennità dell'80% del salario per 720 giorni è equivalente al 100% pagato per un periodo più breve, se il datore paga almeno la metà del premio; l'equivalenza si valuta nell'insieme. Secondo il Portale PMI della Confederazione, la maggior parte di queste assicurazioni versa almeno l'80% per 720 o 730 giorni nell'arco di 900 giorni. La prassi giudiziaria ammette anche da uno a tre giorni di attesa non pagati, a seconda del tribunale.
In pratica: senza assicurazione ricevi il 100% per poco tempo, con un'assicurazione equivalente l'80% per molto più tempo. Nel contratto cerca se l'assicurazione è prevista per iscritto, la percentuale, la durata, i giorni di attesa e la tua quota di premio.
Se ti infortuni
Per gli infortuni l'assicurazione è obbligatoria. La legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) copre i lavoratori occupati in Svizzera, e il datore di lavoro deve assicurarti presso la Suva, istituto autonomo di diritto pubblico, o presso un altro assicuratore autorizzato.
Professionale è l'infortunio che ti capita lavorando per ordine o nell'interesse del datore; non professionale è tutto il resto. La copertura vale anche per i non professionali se lavori presso lo stesso datore almeno otto ore alla settimana (art. 13 OAINF). Sotto questa soglia la copertura vale solo per gli infortuni professionali, e il tragitto fra casa e lavoro conta come professionale.
L'assicurazione infortuni copre le cure, senza franchigia né aliquota, e un'indennità giornaliera pari all'80% del guadagno assicurato in caso di incapacità totale, dal terzo giorno successivo all'infortunio (art. 16 e 17 LAINF). Per i giorni di attesa il datore paga almeno l'80% del salario (art. 324b CO). Il premio per gli infortuni non professionali, di norma, è trattenuto dal salario: lo spiega la guida Dal lordo al netto.
Notifica l'infortunio tempestivamente al datore o all'assicuratore; il datore avvisa l'assicuratore appena lo sa (art. 45 LAINF). Un ritardo ingiustificato può costarti fino alla metà delle prestazioni in contanti per il periodo precedente la notifica, se ne derivano complicazioni considerevoli per l'assicuratore. Se il ritardo ingiustificato supera tre mesi, l'assicuratore può dimezzare qualsiasi prestazione (art. 46 LAINF).
Malattia e periodo di prova
Per legge il periodo di prova è il primo mese di un contratto a tempo indeterminato; con un accordo scritto può arrivare a tre mesi. Durante la prova il termine di disdetta legale è di sette giorni di calendario.
Se la prova è effettivamente ridotta da malattia, infortunio o un obbligo legale non assunto volontariamente, si prolunga di un periodo equivalente (art. 335b cpv. 3 CO). Secondo la SECO, la proroga può andare anche oltre i tre mesi.
Il rovescio: la protezione dalla disdetta descritta qui sotto vale solo dopo la prova. Durante la prova il datore può disdire il contratto anche durante la tua malattia.
La protezione dalla disdetta
Finita la prova, l'art. 336c CO vieta al datore di disdire il contratto mentre non puoi lavorare, senza tua colpa, per malattia o infortunio: per 30 giorni nel primo anno di servizio, 90 dal secondo al quinto, 180 dal sesto. Il divieto vale anche per l'incapacità parziale, ma solo per la disdetta data dal datore, non per le tue dimissioni. Per ogni incapacità dovuta a un motivo distinto decorre un nuovo periodo.
Due situazioni vanno distinte. La disdetta data durante il periodo protetto è nulla: il datore dovrà ripeterla dopo. Se invece la disdetta è arrivata prima e ti ammali durante il termine, il termine si sospende e riprende quando torni capace di lavorare o alla fine del periodo protetto. Se il rapporto deve finire a una data fissa, come la fine del mese, slitta alla scadenza successiva.
Un esempio: la disdetta scade il 30 aprile e la malattia dura dal 10 al 25 aprile. Il termine si ferma per sedici giorni, riprende il 26 aprile e arriva al 16 maggio. Con scadenza a fine mese, il rapporto termina il 31 maggio.
Certificati, vacanze e malattia
Quando ti ammali, avvisa il datore il prima possibile.
Sul certificato medico conta distinguere legge e prassi. Per principio, secondo la SECO, il datore può esigerlo dal primo giorno di assenza. Nella prassi molti contratti lo chiedono dal terzo o dal quarto giorno, e ch.ch indica che di solito va presentato dal terzo, invitando a chiedere al datore le regole del tuo caso. Vale quindi quanto prevede il tuo contratto o il regolamento aziendale. Se interviene un medico di fiducia, può comunicare all'assicurazione e al datore solo informazioni sulla tua capacità lavorativa, e la visita è a carico loro. Chi paghi il certificato del tuo medico curante non risulta dalle fonti ufficiali consultate.
Le vacanze minime per legge sono quattro settimane, cinque fino ai 20 anni compiuti (art. 329a CO). Se ti ammali o ti infortuni in vacanza, recuperi i giorni nella misura in cui ne è vanificato lo scopo di riposo (SECO), presentando un certificato medico (ch.ch). Se l'impedimento è noto in anticipo, puoi spostare le vacanze già fissate. Un festivo che cade durante le vacanze non conta come giorno di vacanza.
Se sei frontaliere. La LAINF copre i lavoratori occupati in Svizzera, quindi anche te. Per i certificati medici rilasciati in Italia e le cure in Italia vedi la guida Scegliere la cassa malati, che spiega il diritto di opzione, e quella sul Permesso G.
Giorni festivi in Ticino
I giorni festivi ufficiali del Ticino sono fissati dalla legge cantonale del 15 dicembre 2009. Oltre alle domeniche sono quindici: Capodanno, Epifania, San Giuseppe, Lunedì di Pasqua, Primo maggio, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, San Pietro e Paolo, Primo agosto, Assunzione, Ognissanti, Immacolata, Natale e Santo Stefano.
Il 1° agosto è l'unico festivo federale, e la legge sul lavoro lo parifica alla domenica; i Cantoni possono parificare al massimo altri otto giorni (art. 20a LL). La parificazione riguarda il lavoro domenicale; secondo la tabella dell'Ufficio dell'ispettorato del lavoro (UIL) sono parificati nove giorni: Capodanno, Epifania, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Primo agosto, Assunzione, Ognissanti, Natale e Santo Stefano. Gli altri sei sono di riposo ufficiale.
Il festivo è pagato? Con un salario mensile sì: ricevi il salario anche per le ore perse. Con un salario orario solo se lo prevede espressamente il contratto individuale o collettivo. Il 1° agosto invece è pagato per legge anche a chi lavora a ore.
Un festivo che cade in un giorno non lavorativo non si recupera. Nel 2027, secondo il calendario dell'UIL, cadono di sabato o di domenica Primo maggio, Primo agosto, Assunzione, Natale e Santo Stefano. Per orientarti nell'anno c'è anche L'anno in Ticino mese per mese.
Congedi
Giorni liberi usuali. L'art. 329 cpv. 3 CO ti dà diritto alle ore e ai giorni liberi usuali. La SECO cita il trasloco, le pratiche presso un'autorità, le visite mediche, il decesso o il matrimonio di un parente prossimo. La legge però non fissa un numero di giorni: il tempo va concordato con il datore, e spesso lo precisano il contratto collettivo, un regolamento aziendale o il contratto individuale. Un numero di giorni per trasloco o matrimonio viene da lì, non dalla legge. Con un salario mensile di solito il salario non si riduce; con un salario orario è dovuto solo alle condizioni dell'art. 324a CO.
Assistenza a un familiare. Hai diritto a un congedo pagato per assistere un familiare o il partner con problemi di salute, al massimo tre giorni per evento e dieci all'anno (art. 329h CO); il limite annuo non vale per i figli. Oltre ai figli, la SECO cita i genitori, i fratelli e le sorelle e chi vive con te nella stessa economia domestica da almeno cinque anni. Serve un certificato medico.
Figli gravemente malati. Se un figlio ha gravi problemi di salute, i genitori hanno diritto a 14 settimane di congedo entro un termine quadro di 18 mesi, finanziate dall'indennità di perdita di guadagno (IPG) (art. 329i CO). Finché dura il diritto, e al massimo per sei mesi dal primo diritto all'indennità, il datore non può disdire il contratto.
Nascita di un figlio. L'altro genitore ha diritto a due settimane di congedo pagato entro sei mesi dalla nascita, indennizzate dalle IPG secondo la LIPG; le regole sono pubblicate dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS).
Blocco scadenze
- Primo anno di servizio: almeno tre settimane di salario in caso di malattia, se il contratto non prevede un'assicurazione equivalente (art. 324a CO).
- Primo anno di servizio, dopo la prova: 30 giorni di protezione dalla disdetta per malattia o infortunio (art. 336c CO).
- Periodo di prova: termine di disdetta legale di sette giorni di calendario; la prova si prolunga se è ridotta da malattia o infortunio (art. 335b CO).
- Terzo giorno dopo l'infortunio: nasce il diritto all'indennità giornaliera dell'assicurazione infortuni, pari all'80% del guadagno assicurato (art. 16 e 17 LAINF).
- Subito: notifica dell'infortunio al datore di lavoro o all'assicuratore (art. 45 LAINF). Entro tre mesi: oltre questo termine, se il ritardo è ingiustificato, l'assicuratore può dimezzare le prestazioni (art. 46 LAINF).
- Festivi ufficiali in Ticino nel 2027 (UIL): 1° gennaio, 6 gennaio, 19 marzo, 29 marzo (Lunedì di Pasqua), 1° maggio, 6 maggio (Ascensione), 17 maggio (Lunedì di Pentecoste), 27 maggio (Corpus Domini), 29 giugno, 1° agosto, 15 agosto, 1° novembre, 8 dicembre, 25 e 26 dicembre.
Cosa non copre questa guida
Non copre l'invalidità e la rendita dell'assicurazione invalidità (AI), la malattia di lunga durata oltre il primo anno di servizio, gli infortuni dei lavoratori indipendenti, le controversie con il datore di lavoro o con l'assicuratore e le vie legali per farle valere. Non copre la maternità, che ha un congedo e un'indennità propri, né il congedo di adozione. Talento Digitale è un progetto editoriale e di dato: spiega le regole generali con le loro fonti, ma non valuta il tuo caso e non fornisce consulenza legale o assicurativa individuale. Su un caso concreto la risposta dipende dal tuo contratto e dalle tue circostanze.
Fonti
- Codice delle obbligazioni (CO), RS 220, art. 324a, 324b, 329, 329a, 329h, 329i, 335b, 336c, testo consolidato su fedlex, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it. Consultato il 1° ottobre 2026.
- Segreteria di Stato dell'economia (SECO), Domande frequenti (FAQ) sull'impedimento al lavoro, https://www.seco.admin.ch/it/faq-impdedimento-al-lavoro. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Consiglio federale, Einkommen der Mutter bei Aufschub der Mutterschaftsentschädigung infolge längeren Spitalaufenthalts des neugeborenen Kindes, rapporto del 29 aprile 2016 in adempimento dei postulati 10.3523 e 10.4125, nota 22 sulle scale, https://www.parlament.ch/centers/eparl/curia/2010/20103523/Bericht%20BR%20D.pdf. Consultato il 1° ottobre 2026.
- Tribunale d'appello del Cantone Ticino, Camera civile dei reclami, sentenza del 31 luglio 2014, incarto 16.2013.11, consid. 4 e 6 (art. 324a CO; durata del salario secondo la «scala bernese» nella decisione della Pretura di Lugano, confermata), banca dati Sentenze e decisioni, https://www.sentenze.ti.ch. Consultata il 5 ottobre 2026.
- Repubblica e Cantone Ticino, Contratto normale di lavoro per il personale domestico, https://m4.ti.ch/fileadmin/DFE/DE-USML/contratti/CONTRATTO_personale_domestico.pdf. Consultato il 1° ottobre 2026.
- Tribunale cantonale delle assicurazioni del Cantone Ticino, sentenza del 14 gennaio 2015, incarto 36.2014.49, considerando 3 sull'art. 324a cpv. 4 CO, pubblicata dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA), https://www.finma.ch/~/media/finma/dokumente/dokumentencenter/myfinma/versicherungsrecht/2015/20150114_i_ti_o_01.pdf. Consultata il 1° ottobre 2026.
- SECO, Portale PMI, Impedimento al lavoro e congedo per malattia, https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/personale/diritto-del-lavoro/orario-di-lavoro/impedimento-e-malattia.html. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF), RS 832.20, art. 1a, 7, 8, 10, 16, 17, 45, 46, 58, 61, stato al 1° gennaio 2026, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/it. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Confederazione svizzera, ch.ch, Assicurazione contro gli infortuni in Svizzera, https://www.ch.ch/it/assicurazioni/assicurazione-contro-gli-infortuni/. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Suva, Prestazioni in contanti in caso di infortuni o malattie professionali, https://www.suva.ch/it-ch/infortunio/dopo-un-infortunio/assicurazione-contro-gli-infortuni-prestazioni-della-suva/prestazioni-assicurative-prestazioni-in-contanti. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ordinanza sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF), RS 832.202, art. 13, stato al 1° gennaio 2026, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/38_38_38/it. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ville de Lausanne, Inspection du travail, Empêchement du travailleur (art. 324a et 324b CO), https://www.lausanne.ch/vie-pratique/travail/protection-des-travailleurs/travailleur/contrat-de-travail-regles/empechement-du-travailleur.html. Consultata il 1° ottobre 2026.
- SECO, Domande frequenti (FAQ) sulla disdetta, https://www.seco.admin.ch/it/faq-disdetta. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Confederazione svizzera, ch.ch, Incapacità di lavoro, https://www.ch.ch/it/lavoro/malattia--infortunio--invalidita/incapacita-di-lavoro/. Consultata il 1° ottobre 2026.
- SECO, Domande frequenti (FAQ) sulle vacanze, https://www.seco.admin.ch/it/faq-vacanze. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Confederazione svizzera, ch.ch, Vacanze, giorni festivi e assenze dal lavoro, https://www.ch.ch/it/lavoro/orari--assenze--vacanze/vacanze--giorni-festivi-e-assenza-del-lavoro/. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Legge concernente i giorni festivi ufficiali nel Cantone Ticino del 15 dicembre 2009, RL 843.200, art. 1, Raccolta delle leggi del Cantone Ticino, https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/568. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL), RS 822.11, art. 20a, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/it. Consultata il 1° ottobre 2026.
- SECO, Domande frequenti (FAQ) sul tempo libero e i giorni festivi, https://www.seco.admin.ch/it/faq-tempo-libero-e-giorni-festivi. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Repubblica e Cantone Ticino, Ufficio dell'ispettorato del lavoro (UIL), Giorni festivi in Ticino, date 2026 e 2027, https://www4.ti.ch/dfe/de/uil/legge-lavoro/giorni-festivi-in-ticino-1. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), Quali misure sono previste per sgravare i familiari assistenti?, https://faq.bsv.admin.ch/it/assistenza-ai-familiari/quali-misure-sono-previste-sgravare-i-familiari-assistenti. Consultata il 1° ottobre 2026.
- UFAS, Congedi per genitori e congedo di assistenza, pagina del 21 ottobre 2025, https://www.bsv.admin.ch/it/congedi-per-genitori. Consultata il 1° ottobre 2026.
- Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG), RS 834.1, art. 16i–16m, https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/it. Consultata il 1° ottobre 2026.
Data di verifica
1° ottobre 2026. LAINF e OAINF verificate sul testo consolidato di fedlex (stato al 1° gennaio 2026); articoli del Codice delle obbligazioni verificati sulle pagine della SECO, dell'UFAS e di ch.ch che li riportano; giorni festivi sulla legge cantonale e sulla pagina dell'UIL.